©Original aux Archives de Pontarlier - Transcription de Jacques Claudet
 1416 | Confirmation par Jean de CHALON, Prince d'Orange d'un cens pour entretenir une lampe ardente, jour et nuit, en l'église de Bouverans. | ||
| Personnes citées | - BOUVARD Jean - CHALON Jehan de | ||
| Intérêts du document | C'est la confirmation par le successeur de Jehan de Mont Joye du cens créer par ce dernier.Mais il semble s'y ajouter un impot supplémentaire qui consiste à verser aux religieux de St Eloy à Pontarlier, chaque année, trois sols.
Nous attirons l'attention du lecteur sur le caractère précaire de l'orthographe ancien. Vous découvrirez que d'une page à l'autre et parfois sur la même page, un mot, un nom, n'est pas écrit de la même façon. De plus il s'agit d'une transcription faite plusieurs siècles plus tard, avec toutes les erreurs ou oublis possibles. Les noms sont donnés à titre indicatif et notre expérience nous amène à engager tout chercheur à se reporter aux originaux. (lorsqu'ils existent !)
| ||
|  |
 |
 |
 |
 |
