old documents-documents anciens-1570

©Original aux Archives de Pontarlier - Transcription de Jacques Claudet

1570	BOUJAILLES - Accensement par Guillaume de CHISSEY, escuyer d'une terre située dans la commune.
Personnes citées	BAVARD les - CHISSEY Guillaume de - GAUDARD Mauris - GERARDY Anathoile - GERARDY Denis - GUIETTE Pierre - GUIETTE Nicolas - JACQUIN Estienne - MARTIN Etiennne - REBILLOZ Pierre - VAUTIER Pierre
Intérets du document	Accensement figurant au terrier du seigneur de Vannoz, Guillaume de Chissey, aiant-droit de francois Chaulcin, seigneur de Beaulchemin. Le signataire ainsi que la description des terres nous permettent de relever les noms de personnes présentes. C'est aussi un bon exemple de la multiplicité de seigneuries sur une même commune. Pour certain termes et notamment ceux d'orientation reportez-vous au lexique du "Point-Histoire".
Nous attirons l'attention du lecteur sur le caractère précaire de l'orthographe ancien. Vous découvrirez que d'une page à l'autre et parfois sur la même page, un mot, un nom, n'est pas écrit de la même façon. De plus il s'agit d'une transcription faite plusieurs siècles plus tard, avec toutes les erreurs ou oublis possibles. Les noms sont donnés à titre indicatif et notre expérience nous amène à engager tout chercheur à se reporter aux originaux. (lorsqu'ils existent !)

Personnellement constitué, noble seigneur Guillaume de Chissey seigneur de Vannod, Bouverans en partie, et lequell a baillé, laissé et accensé, baille, laisse et accensy par cette à tire d'accensement pur le perpétuel à Anathoile GERARDY fils Denis Gerardy de Boujailles présent retenant et accensivant pour lui ses hoirs et ayant cause deux pieces de terre cy apres déclaré size au territoire dudit Boujailles l'une ditte es Islles contenant environ quatres soitures touchant devers saonoise pierre et nicolas Guiette devers vent les Bavard devers jurant et bise la terre de sa majesté et l'autre au lieu dit es Royer contenant environ cinq soittures .........la terre de sa majesté touchant devers jurant la terre de la chapelle devers vent la terre de sa majesté devers bize mauris Gaudard et ce pour et moyennant le cense annuelle et perpétuel de trois sols six deniers estevenant monnoye de Bourgogne.......demande et retenu et seigneurie pour tout payable et que le dit retenant a promis et promet par cette payer chaque an au dit seigneur